Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Partnery

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Soudní tlumočnice jazyka ruského a běloruského
Anna Likinová

Vítám vás na svých stránkách!

Jmenuji se Anna Likinová a jsem soudní tlumočnicí jazyka českého, ruského a běloruského, jmenovaná rozhodnutím Městského soudu v Praze ze dne 30.10.2003 č.j. Spr 871/2003 a Rozhodnutím Krajského soudu v Praze ze dne 1.12.2004 č.j. Spr 4160/2004.

Provádím překlady úředních listin a dalších dokumentů, tlumočím u soudů, na matrikách, poskytuji konsekutivní tlumočení obchodních schůzek a pomoc při běžné komunikaci s okolím. Mám více než patnáctileté zkušenosti v překladatelství a ráda se s Vámi o ně podělím.

 

Provádím:

 

  • překlady a tlumočení z českého do ruského jazyka / soudní ověření
  • překlady a tlumočení z ruského do českého jazyka / soudní ověření
  • překlady a tlumočení z běloruského do českého jazyka / soudní ověření
  • překlady z českého do běloruského jazyka / soudní ověření

 

Garantuji

 

  • vysokou kvalitu překladu:

    Mám velké zkušenosti s překlady z nejrůznějších oblastí a zakázky vždy přijímám po pečlivé analýze textu a oboru. Nikdy nepoužívám "strojový" překlad, jelikož žádný program nezabezpečí naprostou správnost textu.

    Neustále sleduji veškeré změny a novinky v terminologii, která se rozvíjí zároveň s novými technickými prostředky a obchodní sférou. Pravidelně také absolvuji školení a kurzy a prohlubuji znalost svého oboru.

  • rychlost provedení, příznivé ceny, správnost a zachování důvěrnosti získaných informací:

    Zaručuji vysokou rychlost provedení standardních úředních překladů a maximální vstřícnost vůči zákazníkovi co se týče termínu provedení zadané práce. Garantuji přesnost a správnost překladu při maximálním zachování grafické a stylistické podoby textu. Samozřejmostí je naprostá diskrétnost, zachování důvěrnosti svěřených informací, jakož i ochrana osobních údajů v souladu s platnou právní úpravou.

 

Doufám, že naše spolupráce bude oboustranně výhodná,
dlouhodobá a plodná!